let's get down to facts - обратимся к фактам

to get down (off) the ladder - спуститься с лестницы

to get down from one's horse - слезть с лошади

please, may I get down? - можно /разрешите/ мне выйти из-за стола?

to get down a book from a shelf - снять книгу с полки

get down every word she says - запишите дословно всё, что она говорит

to get down to (one's) work - серьёзно заняться делом

we must get down to work again - мы снова должны взяться за работу

get down to peeling potatoes! - принимайтесь за чистку картофеля!

I shall get down to this problem - я займусь изучением /рассмотрением/ этого вопроса

let's get down to business - перейдём к делу

let's get down to facts - обратимся к фактам

when you get down to it... - если разобраться...

when you get down to it there's not much difference between the two - по существу между этими двумя почти нет разницы

this continual wet weather is getting me down - эти постоянные дожди портят мне настроение

he gets me down - он действует мне на нервы

all this worry has got him down - все эти неприятности подкосили его

don't let it get you down! - держись!, не поддавайся!

try to get the medicine down - постарайся проглотить это лекарство